Train touristique à Wesserling / Tourist train to Wesserling / Zug in Wesserling

Français : Aujourd'hui 10 mai ce passait un événement pas comme les autres car la société du chemin de fer Thur Doller on fait Mulhouse-Wesserling et Wesserling-Mulhouse avec une  Mallet fabriquée en 1911 pesant 38 Tonnes et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
English : Today 10 May that passed an event like no other, because the company Railway Thur-Doller we doing Wesserling-Mulhouse-Mulhouse and Wesserling with Mallet made in 1911 weighing 38 tons and included in the UNESCO World Heritage.
Deutsch : Heute war der 10. Mai dieses Ereignis nicht wie die anderen, da die Gesellschaft der Eisenbahn Thur Doller man Mulhouse-Wesserling und Wesserling-Mülhausen mit einer Mallet  hergestellt in 1911 wiegt 38 Tonnen und in das Weltkulturerbe der UNESCO.

Français : Une petite vidéo pour ce mettre dans l'ambiance. On peut i voir les bielles et entendre le bruit de l'authentique sifflet à vapeur.
English : A little video for this in the mood. I can see on the rods and hear the authentic sound of the steam whistle.
Deutsch : Ein kleines Video für die Atmosphäre. Man kann sehe  die Pleuel und hören den Ton der Pfeife echte Dampf.


 

Français : Voilà j'ai reçu des nouvelles photos donc je les ait misent en vidéo. Ces photos ont été prise au retour Wesserling-Mulhouse et quand le passé rencontre le présent, l'effet est intense.
English : Here I got some new pictures so I have put in the video. These photos were taken to return Wesserling-Mulhouse and when the past meets the present, the effect is intense.
Deutsch : Deshalb habe ich neue Fotos und ich haben mit den im Video. Diese Bilder wurden genommen zurück Wesserling-Mulhouse und wenn die Vergangenheit trifft Gegenwart, ist der Effekt intensiver.

 

Place au photos maintenant / Place the pictures now / Platz Fotos jetzt :

 

Français : Le train part pour Mulhouse dans son sillage de vapeur.
English : The train  Wesserling who leave to go to Mulhouse in the wake of steam.
Deutsch : Der Zug fährt um Mülhausen im Schlepptau Dampf.